Sanontaa ei enää kovin
usein kuule. Syy lienee siinä, että verbin merkitystä on vaikea hahmottaa,
koska sanonta on varsin vanha, ja sanan merkitys muuttunut.
Yrittäjää ei tässä
kuitenkaan laiteta minnekään, vaikka hän ei olisi edes yrittänyt mitään –
laittaminen tarkoittaa samaa kuin moittiminen.
Sanonta kuuluisi
nykyisessä muodossa siten: yrittänyttä ei moitita!
***
Sanonta liittyy joiltakin
osin Raamatun käyttämään synti-sanaan, hamartiaan.
Se merkitsee hyvässä tarkoituksessa suoritettua yritystä, joka saattaa usein epäonnistua.
Asian ei kuitenkaan saisi antaa masentaa, sillä ”yrittänyttä ei laiteta” – joka
aamu on armo uusi!”
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti